Objective To explore the role positioning and professional experience of hospice care nurses in the care of older patients with cancer, and to provide a reference for improving the quality of hospice care and cultivating specialized nursing personnel. Methods A descriptive phenomenological approach was used. From February to April 2025, 12 hospice care nurses from Ruikang Hospital Affiliated to Guangxi University of Chinese Medicine were recruited and interviewed using a semi-structured interview guide. Two researchers independently analyzed the data using Colaizzi's seven-step method to extract themes. Results Three themes and eight subthemes were identified, clustered under two overarching dimensions: role positioning and professional experience. (1) Core role positioning (3 subthemes): professional caregiver (providing basic activities of daily living care and symptom management); psychological supporter (delivering cognitive intervention and emotional companionship); and family coordinator (intervening in family situations and mediating family conflicts). (2) Practice experience (2 subthemes): interdisciplinary coordination (serving as a resource integrator and liaison in interdisciplinary collaboration); and precision empathy, which manifests in four aspects—technical, cultural, linguistic, and family empathy—through which nurses transition from supporter to companion. (3) Negative experience (3 subthemes): professional grief (with both personal and professional attributes, shaped by multiple factors including work environment and professional role); emotional labor burden (emotion regulation predominantly relied on individualized, informal strategies, including psychological detachment, cognitive reframing of death, and adaptive self-talk); and professional identity dilemma (a lack of a sense of achievement and team collaboration pressure led to emotional alienation and compassion fatigue). Conclusion Hospice care nurses assume multiple roles as professional caregivers, psychological supporters, and family coordinators in the care of older patients with cancer. They function through interdisciplinary coordination and precision empathy while concurrently facing challenges including professional grief, emotional labor burden, and professional identity dilemma. It is recommended that capacity building for hospice care nurses be strengthened and that psychological support mechanisms at both the individual and organizational levels be improved, so as to promote the high-quality development of the hospice care workforce.